Ea mare de san Piero

Posted by Paolo on Giu 30, 2015 in Diario, La casa, la cucina, Le camere | 0 comments

“Ea mare di san Piero”, “la madre di san Pietro”, vengono definiti quei fenomeni atmosferici di carattere temporalesco che si verificano nei giorni vicini alla festività dei santi Pietro e Paolo, il 29 di giugno.

La neve

Posted by Paolo on Mar 6, 2015 in Diario, La casa, la corte, Le camere, le camere dei figli | 0 comments

Se ci capita di ascoltare dei vecchi racconti e si discute di tempo (meteorologico), allora ci si trova daccordo nel dire che una volta era tutto molto diverso, perché l’inverno era inverno e così pure le altre stagioni.

Frittelle e zabaione

Posted by Paolo on Feb 3, 2015 in Diario, la camera dei genitori, Le camere, storie paesane, viaggi | 2 comments

“Te si na fritola”, “Te me pari un zabajon”, “tu sei una frittella”, vuol dire cagionevole di salute, “tu mi sembri pallido e giallino di pelle come il colore dello zabaione”.

Un quaresimale al Santo

Posted by Paolo on Apr 15, 2014 in Diario, Le camere, le camere dei figli | 0 comments

 “Senti tosa te me ghe da fare un piasere grande, mercore te ve al Santo e te scolti el quaresimae e po te ghe domandi na benedision par noaltri che ghe ne avemo de estremo bisogno”.

Se fosse difficile la traduzione di questa frase visto che il veneto non tutti lo conoscono allora ecco cosa si sono dette madre e figlia dopo la tragedia avvenuta in casa con la morte improvvisa del figlio e anche fratello di una di queste due ragazze che si sono recate alla basilica di sant’Antonio a Padova per assistere alla predica di quaresima e poi guadagnare la benedizione finale.

“Senti figliola, tu mi devi fare un grande favore, mercoledì (mercoledì santo) ti recherai al Santo (la basilica di sant’Antonio) e poi chiederai una benedizione speciale per noi che in questo momento è necessaria (la morte improvvisa del figlio aveva creato parecchio sconcerto in tutti)”.

Un quaresimale

Posted by Paolo on Mar 25, 2014 in Diario, Le camere, le camere dei figli | 0 comments

Ti si longo come un quaresimale; questo proverbio si diceva quando qualcuno non la smetteva più di dare consigli e molto spesso erano soltanto ripetizioni che si traducevano per forza nella classica “lavata di capo”.

Partendo dal vecchio adagio vi racconto una di queste prediche dette da un parroco che la espose quando sul finire degli anni sessanta iniziò la rivoluzione dei costumi e certe giovinette ne adottarono alcuni, conformandosi o solo per provocazione, cominciando ad indossare la minigonna. A quel tempo si stava passando dalla messa in latino a quella in italiano e con tutto il seguito di cambiamenti portati dal Concilio Vaticano II, il pulpito fino ad allora era il piedistallo privilegiato che il parroco usava per educare i suoi fedeli alla comprensione dell’insegnamento che il Vangelo voleva dare alla gente, ma anche per marcare il suo incarico di curatore d’anime e perciò a volte si lasciava andare ad argomenti teatralmente drammatici.

La dote in un documento

Posted by Paolo on Feb 27, 2014 in Diario, il tinello, Le camere | 0 comments

Il 25 novembre 1863 il signor Pasquale Codogno decide di chiamare uno stimatore affinché prepari un documento di “dote” da consegnare ad Antonio Nequinio che ha deciso, si legge, di unirsi in “santo matrimonio” con Maria Antonia Codogno. Questo documento è molto importante perché stabilisce che vengono consegnati ai fururi sposi dei beni stimati e quantificati in lire correnti (austriache).